Neugepflanzt

190 пересажен «Они похожи на дерево, недавно посаженное на струях воды, которое приносит свои плоды в свое время и листва не увядает» (Псалом 1: 3),

Садовники иногда приносят растение в лучшее место. Если он находится в контейнере, его можно легко переместить, чтобы получить больше солнечного света или тени, что бы ни требовалось растению. Может быть, растение полностью выкопано с корнем и пересажено туда, где оно может расти лучше.

В большинстве переводов Псалма 1: 3 используется слово «посажено». Тем не менее, слово «недавно посаженный» используется в общей английской Библии. Идея состоит в том, что те, кто наслаждается Божьим наставлением, действуют как группа или индивидуально, как дерево, которое было пересажено. Английский перевод «Послание» описывает это так: «Это недавно посаженное дерево в Эдеме, которое каждый месяц приносит свежие фрукты, листья которых никогда не увядают и которые всегда цветут».

В оригинальном тексте на иврите есть глагол «schatal», что означает «вставить», «пересаженный». Другими словами, дерево перемещено от того, где оно было прежде, к новому местоположению так, чтобы это расцвело недавно и принесло больше фруктов. Мне приходит в голову то, что Христос говорит в Иоанна 15:16: «Ты не избрал меня, но я выбрал тебя и решил, что ты пойдешь и принесешь плоды и останешься своим плодом».

Параллель примечательна. Иисус избрал нас плодородными. Но для того, чтобы расти, нам нужно было двигаться духом. Павел развивает эту концепцию, объясняя, что верующие приносят плод, потому что они живут и ходят в Духе, в котором они основаны. «Как вы теперь приняли Господа Иисуса Христа, так ходите в Нем, укорененные и утвержденные в Нем и укрепленные верою, как вы были научены в изобилии в благодарении». (Колоссянам 2: 7).

Gebet

Спасибо, Отец, за то, что мы переместили нас из старой отправной точки в новую жизнь, прочно утвердившуюся в Иисусе и безопасную в Нем, во Имя Его, мы молимся. Аминь.

Джеймс Хендерсон


PDFNeugepflanzt