Neugepflanzt

190 пересажен«Они похожи на дерево, недавно посаженное потоками воды, которая приносит свои плоды в свое время и чья листва не увядает» (Псалом 1: 3),

Садовники иногда приносят растение в лучшее место. Если он находится в контейнере, его можно легко переместить, чтобы получить больше солнечного света или тени, что бы ни требовалось растению. Может быть, растение полностью выкопано с корнем и пересажено туда, где оно может расти лучше.

В большинстве переводов псалма 1: 3 используется слово «посадили». Однако в общей английской Библии используется слово «недавно посаженный». Идея состоит в том, что те, кто наслаждается наставлениями Бога, ведут себя как группа или индивидуально как дерево, которое было пересажено. Английский перевод «Послание» описывает это следующим образом: «Это недавно посаженное дерево в Эдеме, которое приносит свежие фрукты каждый месяц, чья листва никогда не увядает и которая всегда цветет».

В древнееврейском оригинальном тексте есть глагол «шаталь», что означает «вставить», «пересаженный» означает. Другими словами, дерево перемещается в новое место, откуда оно было раньше, поэтому оно снова зацветет свежим и принесет больше фруктов. Мне приходит в голову то, что Христос говорит в Иоанне. 15: 16: «Вы не выбрали меня, но я избрал вас и назначил вас идти и приносить плод, и хранить плод ваш».

Параллель замечательна. Иисус выбрал нас для плодородия. Чтобы мы росли, нам нужно было двигаться в духе. Павел принимает эту концепцию, объясняя, что верующие приносят плоды, потому что они живут и живут в духе, в котором они основаны. «Как только вы приняли Христа Иисуса, Господа, ходите в нем, укореняются и укрепляются в нем, и стойкие в вере, как вас учили, в изобилии в благодарении» (Колоссянам 2: 7).

Gebet

Спасибо, Отец, за то, что мы переместили нас из старой отправной точки в новую жизнь, прочно утвердившуюся в Иисусе и безопасную в Нем, во Имя Его, мы молимся. Аминь.

Джеймс Хендерсон


PDFNeugepflanzt